Predicate {inoTalaq اِنْطَلَق


Frameset: f1 "to be launched, take off, be sent out"

   ARG1: thing being launched, taking off, being sent out
   ARG2: source of launch
   ARG3: goal of launch

Frame:

 (S (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
     (VP (TOK Gloss:arrange/organize/regulate+he/it|Vocal:-naZ~ama|UTF8vocal:-نَظَّمَ)
	 (NP-SBJ (TOK Gloss:gathering/assembly|Vocal:tajam~uEu|UTF8vocal:تَجَمُّعُ)
		 (NP (TOK Gloss:the+institutions/organizations|Vocal:Almuwas~asAti|UTF8vocal:المُؤَسَّساتِ)
		     (TOK Gloss:the+civil/domestic/family|Vocal:Al>aholiy~api|UTF8vocal:الأَهْلِيَّةِ)))
	 (PUNC ,)
	 (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:march/parade|Vocal:masiyrapF|UTF8vocal:مَسِيرَةً))
		 (SBAR-1 (-NONE- *ICH*)))
	 (NP-TMP (TOK Gloss:yesterday|Vocal:>amosi|UTF8vocal:أَمْسِ))
	 (SBAR-1 (WHNP (-NONE- *0*))
		 (S (S (VP (TOK Gloss:participate_with/share_with+he/it|Vocal:$Araka|UTF8vocal:شارَكَ)
			   (NP-SBJ (-NONE- *))
			   (PP-CLR (TOK Gloss:in|Vocal:fiy-|UTF8vocal:فِي-)
				   (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)))
			   (NP-SBJ (QP (TOK Gloss:towards/approximately|Vocal:naHowa|UTF8vocal:نَحْوَ)
				       (NUM 200))
				   (TOK Gloss:child/boy|Vocal:TifolK|UTF8vocal:طِفْلٍ)
				   (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
				   (TOK Gloss:young_girl|Vocal:-fatAapK|UTF8vocal:-فَتاَةٍ))))
		    (S (VP (TOK Gloss:be_launched/take_off/be_sent_out/get_started+it/they/she|Vocal:AinoTalaqat|UTF8vocal:اِنْطَلَقَت)
			   (NP-SBJ (-NONE- *))
			   (PP (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
				   (NP (TOK Gloss:club/association|Vocal:nAdiy|UTF8vocal:نادِي)
				       (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:Eylbwn|UTF8vocal:عيلبون)))
			       (PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
				   (NP (NP (TOK Gloss:playground/sports_field/stadium|Vocal:maloEabi|UTF8vocal:مَلْعَبِ))
				       (NP (NP (PUNC ")
					       (TOK Gloss:Abu|Vocal:>abuw|UTF8vocal:أَبُو)
					       (TOK Gloss:Jihad|Vocal:jihAd|UTF8vocal:جِهاد)
					       (PUNC "))
					   (NP (TOK Gloss:the+minister|Vocal:Alwaziyri|UTF8vocal:الوَزِيرِ))))))
			   (PP (TOK Gloss:under|Vocal:taHota|UTF8vocal:تَحْتَ)
			       (NP (NP (TOK Gloss:emblem/symbol|Vocal:$iEAri|UTF8vocal:شِعارِ))
				   (S-TTL (PUNC ")
					  (NP-SBJ (-NONE- *))
					  (NP-PRD (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا))
						  (TOK Gloss:return|Vocal:Eawodapa|UTF8vocal:عَوْدَةَ)
						  (PP (TOK Gloss:from/about/of|Vocal:Ean|UTF8vocal:عَن)
						      (NP (TOK Gloss:truth/right|Vocal:Haq~i|UTF8vocal:حَقِّ)
							  (NP (TOK Gloss:the+return|Vocal:AlEawodapi|UTF8vocal:العَوْدَةِ)))))
					  (PUNC "))))))))))
  (PUNC ,)
  (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (S (VP (TOK Gloss:carry/bear/transport+he/it|Vocal:-Hamala|UTF8vocal:-حَمَلَ)
	 (NP-SBJ (TOK Gloss:the+participant/associate|Vocal:Almu$Arikuwna|UTF8vocal:المُشارِكُونَ))
	 (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:pictures/photographs/illustrations/photos|Vocal:SuwarAF|UTF8vocal:صُوَراً))
		 (PP (TOK Gloss:from/about/of|Vocal:Ean|UTF8vocal:عَن)
		     (NP (TOK Gloss:the+disaster/fiasco|Vocal:Aln~akobapi|UTF8vocal:النَّكْبَةِ)
			 (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
			 (TOK Gloss:the+Intifadah|Vocal:-Al{inotifADapi|UTF8vocal:-الاِنْتِفاضَةِ))))))
  (PUNC .))


وَ- -نَظَّمَ تَجَمُّعُ المُؤَسَّساتِ الأَهْلِيَّةِ , مَسِيرَةً أَمْسِ شارَكَ فِي- -ها نَحْوَ 
200 طِفْلٍ وَ- -فَتاَةٍ اِنْطَلَقَت مِن نادِي عيلبون إِلَى مَلْعَبِ " أَبُو جِهاد " 
الوَزِيرِ تَحْتَ شِعارِ " لا عَوْدَةَ عَن حَقِّ العَوْدَةِ " , وَ- -حَمَلَ المُشارِكُونَ 
صُوَراً عَن النَّكْبَةِ وَ- -الاِنْتِفاضَةِ .

ARG1: *
Gloss: NP-SBJ
ARG2-مِن: min nAdiy Eylbwn
Gloss: from the Elbun club
ARG3-إِلَى:  AilaY maloEabi ">abuw jihAd" Alwaziyri
ARGM-ADV: taHota $iEAri "* lA Eawodapa Ean Haq~i AlEawodapi"
REL:  {inoTalaq اِنْطَلَق


Frameset: f2 "to get started"

   ARG0: causer or creator
   ARG1: thing getting started

Frame:

 (S (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
     (VP (PRT (TOK Gloss:|Vocal:-qad|UTF8vocal:-قَد))
	 (TOK Gloss:decide/resolve+it/they/she|Vocal:qar~arat|UTF8vocal:قَرَّرَت)
	 (NP-SBJ (TOK Gloss:the+court/tribunal|Vocal:AlmaHokamapu|UTF8vocal:المَحْكَمَةُ)
		 (TOK Gloss:the+military/army|Vocal:AlEasokariy~apu|UTF8vocal:العَسْكَرِيَّةُ))
	 (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:joining/addition/annexation|Vocal:Dam~a|UTF8vocal:ضَمَّ)
		     (NP (TOK Gloss:this|Vocal:h`*A|UTF8vocal:ه`ذا)
			 (TOK Gloss:the+pushing/propelling|Vocal:Ald~afoEi|UTF8vocal:الدَّفْعِ)))
		 (PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
		     (NP (TOK Gloss:the+foundation/basis|Vocal:Al>asAsi|UTF8vocal:الأَساسِ))))))
  (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (S (VP (TOK Gloss:be_launched/take_off/be_sent_out/get_started+it/they/she|Vocal:-{inoTalaqat|UTF8vocal:-اِنْطَلَقَت)
	 (NP-SBJ (-NONE- *))
	 (PP (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
	     (NP (TOK Gloss:the+interrogation/questioning|Vocal:-Al{isotijowAbi|UTF8vocal:-الاِسْتِجْوابِ)))
	 (NP-ADV (NP (TOK Gloss:on_the_basis_of/according_to|Vocal:AisotinAdAF|UTF8vocal:اِسْتِناداً))
		 (PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
		     (NP (TOK Gloss:that/those|Vocal:tiloka|UTF8vocal:تِلْكَ)
			 (TOK Gloss:the+minutes/reports|Vocal:AlmaHADiri|UTF8vocal:المَحاضِرِ)
			 (TOK Gloss:the+infected/plague-stricken|Vocal:AlmaToEuwni|UTF8vocal:المَطْعُونِ)))
		 (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
		     (NP (TOK Gloss:authenticity/truth/correctness|Vocal:SiH~ati-|UTF8vocal:صِحَّتِ-)
			 (TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))))))


وَ- -قَد قَرَّرَت المَحْكَمَةُ العَسْكَرِيَّةُ ضَمَّ ه`ذا الدَّفْعِ إِلَى الأَساسِ وَ- -اِنْطَلَقَت بِ- -الاِسْتِجْوابِ 
اِسْتِناداً إِلَى تِلْكَ المَحاضِرِ المَطْعُونِ فِي صِحَّتِ- -ها

ARG1: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1-بِ: bi-Al{isotijowAbi
Gloss: with the interrogation
ARGM-ADV: AisotinAdAF AilaY tiloka AlmaHADiri AlmaToEuwni fiy SiH~ati-hA
Gloss: based on the reports with questionable authenticity
REL:  {inoTalaq اِنْطَلَق